If by Rudyard Kipling, illustrated by Giovanni Manna. Creative Editions, 2014.

Read the poem If at Poetry Foundation.

Michael Caine reads and comments on the poem If.

I’m a big fan of poems made into picture books with nice, full page or double spread illustrations for each line or couplet or quatrain of the poem. This edition of the famous poem If by Kipling is a fine example of the genre. Italian illustrator Giovanni Manna “has made illustrations for more than 80 books for children since 1995. His work has been featured in exhibitions throughout Italy and internationally, from Bratislava to Britain. He teaches watercolor at the International School of Illustration in Sarmede and was awarded the Andersen Prize for best Italian illustrator in 2003.” (Biographical information from the book jacket.)

Kipling, of course, is one of England’s best known poets and storytellers. This book begins with a biographical note about Kipling, specifically about Kipling and the poem If and Kipling’s son, John, for whom the poem was written. The story of Kipling’s son is also well known, but in case you’ve never heard it, the short version is that John was raised to become a soldier or a sailor but because of poor eyesight, he did not qualify to join the military at the outbreak of World War I. His father, already a famous author and man of influence, pulled some strings to get 17-year old John into the Irish Guards and after brief training, John was sent to the front lines in Belgium. John Kipling died in September, 1915 during the Battle of Loos.

If you want to read more about Kipling and his son, you might try Kipling’s Choice by Geert Spillebeen. I read this book a couple of years ago, but never got around to reviewing it. It’s a fictional account of John’s life and death and his relationship with his father.

However, back to the poem. It’s about a controversial subject: what it takes to become a man. The illustrations all show a boy, a small boy dwarfed by a big world. And that’s the feel of the poem, too. The “son” to whom the poem is addressed can hardly expect to live up to all that the poet enjoins him to do to become a real man. And yet the expectations in the poem are good, even reasonable, the kinds of things we would all want to do and be: a good loser, a hard worker, a persevering leader, a decent person. If we could do all of these things, then we would truly be the men and women God created us to be.

But. There’s very little room for failure in Kipling’s vision of the true man. He does allow that others might break or destroy the things you have labored to build, but that you might fail in your own endeavors to be courageous, diligent, cool-headed, and virtuous—this doesn’t seem to be a part of the poet’s vision. I wonder IF Rudyard Kipling thought about mercy and forgiveness and starting again after our own sin and failure bring us to tragedy and included those things in his philosophy of maturity and growth after the death of his son. Many have blamed the father for the son’s death, and perhaps Kipling himself felt the need for mercy after the death of his son. (After his son’s death, Kipling wrote in a poem, “If any question why we died / Tell them, because our fathers lied.”)

If is an inspiring poem, and Mr. Manni’s pictures add to the poignancy and imaginative influence of the poem. Poetry picture books are a great way to introduce yourself or your children to the classic poems of the English language. I’m going to feature several more during April, National Poetry Month. What are your favorite picture books that feature poetry, preferably a single poem?