Archives

Beneath a Scarlet Sky by Mark Sullivan

Feb25

The problem with a historical novel that is “based on the true story of a forgotten hero” is that the reader is left wondering how much of the story is fiction and how much is fact. Especially when the protagonist of the novel is a World War II hero, which is relatively recent history. If a historical novel is about Cleopatra or Marco Polo, one can assume that most of the dialog and much of the action is made up while the timeline is essentially accurate, if the author did his research. But with a more recent figure and time period, a book about someone who actually gave extensive interviews to Mr. Sullivan, it’s harder to separate fact from fiction. And if I’m reading about a “forgotten hero” like Pino Lella, I can’t even scramble for a biography to fact check as I could with Winston Churchill or General Patton, fo examples.

However, despite the fact that my thoughts persisted in returning to the question of whether this or that episode in the novel “really happened” or really happened the way it was portrayed in the novel, I did enjoy this World War II tale set in northern Italy, mostly Milan, during the last gasps of the war, 1943-1945. The book raises the questions of what makes a hero and what defines a traitor. If you do something to fight against evil, but you don’t do everything you could do because that would cost you your life, is it enough? What if you do some good in the midst of great evil only as a means of hedging your bets? When is action in the face of overwhelming force, honorable and courageous, and when does it become merely quixotic and foolish?

I have read and watched other books and movies about the war in Italy. The following are the most memorable:

My Italian Secret: The Forgotten Heroes is a documentary about heroes of the struggle against Facism and Nazi Germany in Italy during World War II, particularly about some of those who rescued Jews from the Germans. I thought it was quite illuminating. The documentary features world class cyclist Gino Bartali, who secretly worked for the Italian underground during the war. (In Beneath a Scarlet Sky, Pino Lella learns to drive from Alberto Ascari, a race car driver who went on to become a Formula One World Champion after the war.)

A Bell for Adano by John Hersey won the Pulitzer Prize in 1945. It’s about Major Victor Joppolo, an Italian American officer in the U.S. army who was “more or less the American mayor after our invasion” of Adano a small village in Sicily.

A Thread of Grace by Mary Doria Russell. This novel is set in Northern Italy during the last year of World War II.

These I haven’t read, but they look interesting:

Twentieth Century Caesar: Benito Mussolini by Jules Archer. A Messner biography.

Road to Valor: A True Story of WWII Italy, the Nazis, and the Cyclist Who Inspired a Nation by Aili McConnon. About Gino Bartali, the cyclist/hero.

The Brave Cyclist: The True Story of a Holocaust Hero by Amalia Hoffman and Chiara Fedele. A picture book biography of Bartali.

The Kings of Big Spring by Bryan Mealer

Jan23

The Kings of Big Spring: God, Oil, and One Family’s Search for the American Dream by Bryan Mealer, author of The Boy Who Harnessed the Wind.

I’m a West Texas girl, not a native of Big Spring but rather of San Angelo, which is about 87 miles southeast of Big Spring on US Highway 87. Bryan Mealer’s extended family and family heritage remind me of mine, lower middle class or poor, mostly, with dreams and sometimes actual accomplishments of striking it rich. However, while my family runs mostly to teachers and retail workers and farmers and insurance salesmen, Bryan’s family seems to have had its fair share of businessmen and high rollers, truck drivers and dirt and cattle haulers. And then there was the oil business, boom and bust and everything in between. I never heard of anyone in my family working as a roustabout or an oil field worker or even anyone involved in the oil business in any way. Bryan’s family members, however, were impacted in many ways by the ups and downs of the oil business.

I’m sure I enjoyed this book as much as I did because it took place, more or less, on my home turf. It was difficult to keep up with all the family members whose stories Mealer tells in his book. But when Mealer writes about his grandfather hauling caliche, I know exactly what that is because I grew up until the age of 11 in a house on a street “paved” with caliche. When he tells about the dust storms and the drought and the people praying for rain, I know exactly what he’s talking about because I experienced all of those things in San Angelo. I never met any oil tycoons, but I knew they were around, and I saw the oil wells, pumping oil out of the ground whenever we drove down the highways of West Texas. Most of all, I knew people just like Mealer’s grandmother Opal, who served the Lord in her Pentecostal church all her life and when she was dying asked the family to sing her into heaven with the old hymns she loved. I also knew a lot of “good ol’ boys” who were married to God-fearing women and eventually got right with the Lord themselves after much prayer and persuasion—and a few who never did.

Mealer’s book takes a kind but truthful look at West Texas culture and West Texas people. There’s a lot more drug use and beer and divorce and domestic violence than I ever experienced in my Southern Baptist upbringing, but maybe I just didn’t know what was goin on under the surface or behind closed doors. I wonder how Mr. Mealer was able to get his family members to be so honest and vulnerable and revealing about their past mistakes and family skeletons, but maybe he has a knack for interviewing people and getting them to open up. The book reminds me of J.D. Vance’s bestseller, Hillbilly Elegy, but it’s even more immediate and recognizable to me because these really are my people. Thanks for the memories, Mr. Mealer.

If you want to read a sample of what is in the book, and some more about the latest oil boom in Texas that isn’t covered in the book, check out this article by Mr. Mealer in the magazine Texas Monthly.

Christmas in Philadelphia, PA, c.1962

Dec4

Carolyn Haywood’s Betsy books and her other books about Little Eddie and other children growing up in mid-twentieth century America are a breath of fresh air and a lovely look at the kind of childhood that I actually experienced back in the 1960’s.

In this excerpt from Snowbound with Betsy, Betsy and her friends decide to make a Christmas tree for feeding the birds:

“This is a good place for it,’ said Susan, “because we’ll be able to see it from the window.”

“Yes,” said Betsy. “We’ll be able to see the birds eating the peanut butter.”

“Lucky birds!” said Neddie. “They all get the peanut butter.”

“I love peanut butter,” said Star, longingly.

Susan and Betsy hung the orange cups on the branches of the tree. Neddie helped to hang the apple parings. Finally Betsy and Susan draped several garlands of popcorn from branch to branch, all the way from the top to the bottom of the tree.When they were finished, the children were pleased with the birds’ Christmas tree. They stood and admired it. The bright orange cups against the dark green branches made the tree very gay.

“It looks like a real Christmas tree,” said Susan.

Christmas in Mexico, 1960

Nov28

The Year of the Christmas Dragon by Ruth Sawyer.

At first glance, this Christmas story seems to be set in the mountains of China, home of many dragons, including the King Dragons. In fact, the story does begin with a boy named Chin Li in China:

“He could see dragons everywhere: immense, ancient dragons; lazy, fat dragons; small scrawny dragons. Except for size they all looked alike. They had shining green scales covering their bodies and tails. They had black spots here and there, and their noses and claws were black. The splendid part of them was their wings; these were a bright red, and when they spread their wings Chin Li could see they were lined with gold.”

However, Chin Li and a certain dragon with whom he becomes friendly are infected with wanderlust, and they travel together across the ocean to a new land, Mexico. And there the dragon falls asleep and sleeps for a very long time, only to awaken to another friendship with a Mexican boy named Pepe. And as Christmas approaches, Pepe tells the dragon about the wonderful true story of Christmas:

“For a number of days Pepe came to the barranca shouting with the joy of the Christmas. Many things had to be explained to the dragon. Angels, for instance. Pepe told about the shining light about their heads, about their wings, white as a dove’s, about the heavenly music they could make. Pepe’s eyes shone with some of the light as he told, and his voice caught some of the heavenly music. He had to tell about the star that shone the first Christmas Eve. No one had ever told him how large and bright it had been. ‘It must have been brighter than the moon,’ Pepe explained. ‘And truly it must have been larger than the largest rocket ever sent into the sky.'”

How Pepe’s dragon becomes the Christmas Dragon and how the year of the dragon’s wakening becomes The Year of the Christmas Dragon complete this tale that dragon lovers will find enchanting. The reading level and interest level of the story is about on par with other dragon tales such as My Father’s Dragon by Ruth Stiles Gannett or The Reluctant Dragon by Kenneth Grahame.

For Christmas giving, pair this book with a stuffed dragon toy or a dragon costume, and you will delight any dragon fan below the age of 10.

Christmas in Fontainbleau, France, c.1955(?)

Nov26

Natalie Savage Carlson, author of The Family Under the Bridge, another story set at Christmas time, wrote five books in the Orpheline series about a family of French orphans who live in a castle south of Paris. A Grandmother for the Orphelines is the fifth and final book in the series, and as noted, it takes place during the Christmas season. The twenty little girls called collectively the Orphelines have already gained a home, three mothers, thirty-one brothers, and multiple pets in the other books, and now they are longing for a grandmother, “one with a big soft lap and an apron that smells like gingerbread.”

These French orphans are both mischievous and delightful as they wheedle and eavesdrop and discuss and connive to get themselves a real grandmere who can tell them stories about the past and hold them in her capacious lap. And intertwined with the story are details about a traditional French Christmas and the French customs and stories to entertain and captivate readers everywhere. This book would make a great Christmas read aloud for primary age children and a good introduction to the series, even though it’s the last one. The series doesn’t have to be read in order, and I can see reading this one to introduce children to the orphelines and then giving a set of this one plus the other four books as a Christmas present if this one appeals.

“Kelig was not to be outdone. After supper, she gathered the orphelines around her.

‘Madame told you the donkey’s name,’ she said, ‘but not about the wonderful thing that happens on Christmas Eve. At midnight the beasts in the stable talk together in human tongues. They were given this power because they shared the stable with the Little Jesus. And the oxen warmed Him with their breath.’

Josine was entranced.

‘I wish they would talk every day,’ she said. ‘I wish they’d talk to me.’

She could hardly wait for morning to find out if they could be drawn into conversation before Christmas Eve. While the girls were in school, she climbed the stile over the stone wall. She went to the barnyard where the oxen and the donkey were awaiting their day’s work.”

Can Josine entice the animals to talk to her? Where can the orphelines find a real grandmother who will agree to be grandmother to twenty little girls, not to mention thirty-one little boys? And what will Father Noel bring the orphelines for Christmas?

The Orpheline books are all available for checkout at Meriadoc Homeschool Library:

The Happy Orpheline
A Brother for the Orphelines
A Pet for the Orphelines
The Orphelines in the Enchanted Castle
A Grandmother for the Orphelines

Old Friends by Tracy Kidder

Sep11

I like Tracy Kidder’s books. His Soul of a New Machine is a classic nonfiction introduction to the culture of the high-tech computer industry. Among Schoolchildren gives an in-depth look at the community of a fifth grade classroom. House shows the joys and challenges of building one’s own home. And in Kidder’s Strength in What Remains the protagonist of the book, also nonfiction, is a young man from war-torn Burundi who finds friends and sustenance in the United States. Mountains Beyond Mountains is about American philanthropist and doctor, Paul Farmer, who works through the medical and international aid communities to help tuberculosis patients in poverty-stricken places.

I guess one thing that draws me to Kidder’s books is their emphasis on community, on looking deeply into a community of people who are pursuing a goal or forming a group to mutually support one another in life. Old Friends is about the forced community of a nursing home. Lou Freed, a 90-something Jewish man, and Joe Torchio, a 70-something stroke victim, are assigned to each other as roommates. Lou, nearly blind but otherwise healthy, has recently lost his beloved wife. Joe has re-taught himself to walk and talk, but he still warns others that he is only working with half a brain. The two men live in a New Jersey nursing home, Linda Manor, where they interact with other residents, staff, and visitors in a “home” that will most likely be their final place, their last experience of community.

It’s a gentle story, somewhat tragic, but ultimately hopeful. The residents of Linda Manor are a mixed bag. Some are cognizant of their surroundings, intelligent and aware, and others are overcome by dementia or Alzheimer’s or some combination. Joe calls the former, the mentally alert residents, those who got-all-their-buttons. Some Linda Manor residents spend their days in bed or watching television; other roam the halls. One picks imaginary flowers from the carpet as she walks through the home. Joe and Lous participate in exercise classes, bingo games, and other planned, and sometimes unplanned, activities. They deal with visitors and phone calls and health alarms and staff cuts. They talk about how to maintain or improve their health and how to relate to or help the other residents and the staff at Linda Manor. They make jokes, act in a play directed by one of the residents, Eleanor, and monitor each other’s mental state and physical ailments.

The ending for this book was always going to be a problem because we all know how it ends. These men are not going to recover their health, go home, and start over. As it is written, the book covers a year of life at Linda Manor, and the two old friends are still old and still friends at the end of the year. Of course, I wanted to know what exactly happened to Lou and Joe and when, but a part of me is content to leave it there. I guess I know generally what happened since it’s been over twenty-five years since the events in the book took place. And that’s enough. From the introduction to the book:

There is an ancient proverb:
Don’t judge a life good or bad before it ends.
~Sophocles, Women of Trachis

Other books about growing old or about nursing home residents:
The Song of Sadie Sparrow by Kitty Foth-Regner. Sadie Sparrow is an eighty-six year old widow who has come to live at The Hickories because her daughter is too busy to care for her at home. Meg Vogel is freelance writer who has been hired to write the residents’ biographies, to take down their stories. Their friendship seems unlikely, but as they get to know each other and the other residents and visitors, their questions and the answers they find lead them to consider eternal truth and ultimate answers.
A Song I Knew By Heart by Bret Lott. This novel is based on the book of Ruth, and the characters even share (or come close to) the Biblical names: Naomi, Ruth, Mahlon, Eli, and Beau. However, this book is the story of an elderly Southern woman who has been living in the Northeast. After the deaths of both her husband and her only son, Naomi decides to return to her childhood home in South Carolina.
Winter Birds by Jamie Langston Turner.
A Severed Wasp by Madeleine L’Engle. Katherine Forrester Vigneras is an elderly, and quite famous, pianist, musician, and grande dame. She moves to lives in New York City and finds community in the people who live near and in relation to the Cathedral of St. John the Divine.
Summer of the Great-Grandmother by Madeleine L’Engle. Nonfiction. Reflections on family life, death, and dying in a Connecticut farmhouse.
Being Mortal: Illness, Medicine and What Matters in the End by Atul Gawande. A doctor writes about his own experiences with aging parents and the issues surrounding terminal illness, hospice, nursing home care, and death and dying.

Little Britches, or Father and I Were Ranchers by Ralph Moody

May2

This autobiographical memoir/novel is actually the first in a series of such books written by the adult Mr. Moody about his childhood in Colorado, Boston, and later as a young adult, the West and Midwest. Ralph is eight years old as the story begins, but one has to remind oneself just how young he really was as the books progress through Ralph’s long life and he takes on more and more adult responsibility.

SPOILER: Ralph’s father dies at the end of the first book, Little Britches, but not before Ralph manages to learn some very important lessons from his almost saintly father.

A man’s character is like his house. If he tears boards off his house and burns them to keep himself warm and comfortable, his house soon becomes a ruin. If he tells lies to be able to do the things he shouldn’t do but wants to, his character will soon become a ruin. A man with a ruined character is a shame on the face of the earth.

Little Ralph takes this lesson to heart, not so much because the words are so impactful, but because he sees this character-building project as it takes place in his own father. Father is straight-talking, creative and innovative, hard-working, and above all, honest. And Ralph, aka “Little Britches” as the other boys and cowboys in Colorado call him, learns to be the same kind of man his father is, with a few mishaps and mistakes along the way.

The other books in the series are:

The Man of the Family. Nine year old Ralph and his older sister, Grace, work with their mother, an industrious and faith-filled example in her own right, to take care of the family after Father’s death. They start a baking business, and Ralph finds other ways to work and contribute to the family coffers. Life is hard, but good, and the family pulls together to recover from the tragedy of Father’s death.

The Home Ranch. Ralph finds new friends and mentors as he takes a job on a ranch for the summer.

Mary Emma & Company. Mary Emma is Ralph’s mother, and the family has moved back east to Boston in this fourth book in the series. The older members of the family must find new ways to support the family, and they start a laundry business while Ralph works as errand boy in a small grocery store. Over and over again, the lessons of diligence, faithfulness, and honesty are taught and learned through experience as Ralph, Grace and Mother work through illness, accidents, and mistakes to win through at the end.

The Fields of Home. In this book, a young teenage Ralph goes to live with his grandfather in Maine for a time. I didn’t read this one because I don’t have a copy of it yet.

Shaking the Nickel Bush. In 1918, Ralph is nineteen years old, thin and losing weight. The doctor diagnoses Ralph with diabetes and sends him west to work in the sunshine, follow a very restricted diet, and hope for the best. But everyone, including the doctor and Ralph’s family, knows that a diagnosis of diabetes (pre-insulin therapy) is practically a death sentence. Ralph manages to “shake the nickel bush”, support himself, and send money home—and survive and even thrive in spite of a ne’er-do-well companion and an ornery, broken-down “flivver” (automobile). Ralph does lie to his mother in his letters, to protect her from worry, and his friend, Lonnie, is a thief and a slacker. These aspects of the story are disappointing; nevertheless, the period details and the pure adventure of two young men traveling about and supporting themselves by their own hard work and ingenuity (mostly) are worth the read.

The Dry Divide. Ralph takes a laborer’s job on a wheat farm with a very cruel and dictatorial farmer, but by the end of the harvesting season, Ralph is a young entrepreneur with a thriving business and money in the bank. He works hard and smart, and everyone around Ralph shares in the prosperity that results from Ralph’s ingenuity and tenacity.

Horse of a Different Color: Reminiscences of a Kansas Drover. In this last book of the series, Ralph is a farmer/rancher himself. I still have this one to read in the future after I get hold of a copy.

I really loved these books, as evidenced by the fact that I read six of them in a week’s time, one after the other. I would have read all eight books that Mr. Moody wrote in his extended Bildungsroman if I had owned them all. Ralph “Little Britches” Moody and his friends and companions are not always perfect—there is some swearing and gambling in some of the books, condemned by Ralph’s mom, but still tolerated—nevertheless, I wish I had known about these books when my boys, and girls, were younger. I may still send one of my young adult sons a Ralph Moody book, if I can decide which one would most capture his interest and inspire him.

Pigeon Post by Arthur Ransome

Apr17

Pigeon Post is the sixth in the twelve book series of novels about a group of adventurous British children who call themselves the Swallows and the Amazons (and later the D’s are added). The children–John, Susan, Titty, and Roger (the Swallows); Peggy and Nancy Blackett (the Amazons); and Dorothea and Dick (the D’s)—are living what has most recently been named a “free-range childhood.” Their parents are responsible and supervising from a distance, but the children are allowed to camp, cook outdoors, sail boats, pretend, explore, hike, and climb with only minimal adult interference. The negotiations the children go through with their parents and other adults to enable them to do these things are an important and interesting part of the story.

In this installment of the Swallows’ and Amazons’ adventures, the children have decided to form a prospecting and mining company to find gold on the nearby High Topps, a stretch of high moors called “fells” in the book. Because of drought conditions and the danger of fires, the children must go through some extensive exploration and negotiation before they are allowed to actually camp near the High Topps instead of in the Blacketts’ garden, but once they actually make camp on the edge of the fells and begin to explore old, abandoned workings or mines for gold, the story really becomes exciting. The “pigeon post” comes into play because the children use three homing pigeons to stay in touch with their parents at home and send daily status updates to keep the adults informed and happy.

The book contains a lot of mining, engineering, and chemistry information. These children are adventurous children, but they are also studious and quite industrious. In this article at a website called allthingsransome.net, The Chemistry of Pigeon Post, a fan of Ransome’s books writes about the chemistry that is explicated and illustrated in the book. Of course, even the article contains a warning, as should the book itself, probably.

“An important caution: chemistry experiments can be very hazardous and shouldn’t be performed except under well controlled and supervised conditions and preferably in a well equipped laboratory. Reading about Dick making up aqua regia and pouring it on to his unknown powder in Captain Flint’s study makes me quiver! Things were certainly different back then when it came to chemical safety!”

I don’t know what the exact balance between freedom to explore and protection should be for children, but if our children nowadays are over-protected then Ransome’s children may well have been not protected enough. They certainly do some rather dangerous things in the book and manage to survive anyway.

Pigeon Post was the book that won for its author the first Carnegie Medal. The British Library Association presented Ransome with the inaugural Carnegie Medal at its annual conference in June 1936. I thoroughly enjoyed Pigeon Post, and I think my next Ransome read will be Winter Holiday, the fourth book in the series, which is also the book that introduces Dick and Dorothea Callum. (Yes, I’ve managed to read the books out of order.) I’ve already read: Swallows and Amazons, Swallowdale, Peter Duck, and Secret Water.

Born on This Day: Erik Christian Haugaard, 1923-2009

Apr13

Born on April 13, 1923 in Denmark, Erik Christian Haugaard eventually made his way to the United States and became a writer, even though he left school at the age of fifteen and left Denmark at the age of seventeen. When the Germans invaded Denmark in 1940, young Erik Haugaard got out of Denmark just ahead of the invasion on the last ship out of Danish waters to the United States. After that he traveled some in the U.S., joined the Royal Canadian Air Force, went to college some during and after the war was over, and then began to write. An editor at Houghton Mifflin suggested that he rewrite a manuscript he had submitted and make it into a story for children. And so he wrote his first book for children, Hakon of Rogen’s Saga, a novel about the medieval ruler, Earl Hakon of Norway.

I have five of Haugaard’s thirteen or so books in my library:

Hakon of Rogen’s Saga and A Slave’s Tale are both set in Viking times, after the Christianization of Norway, but in a time when the pagan gods and customs were still in conflict with the new Christian way of looking at life. Leif the Unlucky, also set among the Vikings, is a fictionalized look at the Greenland colony of Lief Ericksson, an attempt at nation-building that did not turn out well.

Orphans of the Wind is a U.S. civil war sailing story. Haugaard’s books tend to be about young boys or girls getting caught up in the dangers and travails of war.

The Samurai’s Tale is one of three books that Haugaard wrote about ancient Japan and the samurai. The other two (that I don’t own) are The Boy and the Samurai and The Revenge of the Forty-Seven Samurai.

Cromwell’s Boy is about a young man living during the English civil war of Oliver Cromwell’s day. It’s a sequel to the book, A Messenger for Parliament, a book that’s on my wishlist.

The Little Fishes, another war story that I do not own, is set in occupied Italy with a twelve year old orphaned beggar named Guido as the protagonist.

The Haugaard book that I most recently acquired and read is titled Chase Me, Catch Nobody. Set in pre-war Germany and Denmark, Chase Me, Catch Nobody features a fourteen year old Danish schoolboy who must be at least a semi-autobiographical character. Erik Hansen (not Haugaard) narrates this story of a school trip to Nazi Germany in 1937. Erik in the book describes himself in much the same way that author Erik Haugaard reminisces about his younger self in a 1979 interview I read. Erik Haugaard the author and Erik Hansen the character are both from upper middle class backgrounds, indifferent students, ambitious to write poetry, and as adolescents “a bit of a snob.” Haugaard says in the interview that even as an adult writer what he most needs and craves from an editor is praise, praise, and more praise. Erik Hansen is self-aware enough to know and tell the reader that he is somewhat ashamed of his parents and their “lack of imagination” and middle class values, but that he enjoys being wealthy and generous just like his father and that he and his father indeed share share many of the same faults, “which is why we didn’t get along.”

I thought the book, rated YA for some fumbling talk about sex and for the very adolescent attitudes expressed in story, was very insightful as the characters, mostly Erik and his friend Nikolai, gained more and more insight into their own characters and their own ability to act with courage and conviction. The boys are tested by an encounter with a stranger in a grey raincoat who entrusts Erik with a mysterious package to deliver just before the man is arrested by the Gestapo. Then, later in the book, Erik and Nikolai are given another mission to complete that will require them to face great danger in order to possibly save a life. And through the book while Erik and his friend act with courage and determination, they are also typical teens, idealistic, sarcastic, foolhardy, convinced of their own invincibility and at the same time vulnerable and unsure of their own beliefs and convictions.

I was reminded of this book, The Boys Who Challenged Hitler: Knud Pedersen and the Churchill Club by Phillip Hoose, and I think these two books would be quite a good pair to read in tandem for a teen book club or discussion group. I wrote that The Boys Who Challenged Hitler was “an interesting and exciting portrait of youthful zeal and even foolhardiness which can sometimes trump an adult over-abundance of caution and planning” and the same could be said of Chase Me, Catch Nobody. But the discussion could also cover the possibility that such youthful enthusiasm and lack of respect for possible consequences or for the sheer enormity of the evil that was Naziism could bring many lives to ruin, as it indeed did in some places and situations in the Allied resistance during World War II.

I recommend Haugaard’s books for young adult readers who enjoy a challenging story that will cause them to think about character and philosophy and politics and see these subjects through the eyes of different people from themselves. However, as Haugaard says in the afore-mentioned interview it is much easier to see what’s wrong with the world than it is to see what’s right or to find solutions to the problems. Perhaps just seeing today’s political and social problems in a different historical setting such as medieval Japan or a Viking colony in Greenland will make us see those issues in a new way and begin to understand the path toward new solutions.

Erik Christian Haugaard also made his own translation of Hans Christian Andersen’s stories, published by Doubleday as A Complete Fairy Tales and Stories by Hans Christian Anderson, translated by Erik Christian Haugaard. The translation project took Haugaard three years to finish.

“I don’t know whether my own books will survive, but if I have saved any of Andersen’s stories from obscurity, I have made a contribution to English literature. Who Wouldn’t be grateful for having had such an opportunity!” ~Erik Christian Haugaard, interview in Language Arts, Vol. 56, No. 5 (May 1979), pp. 549-561.

Glen Rounds, b. April 4, 1906

Apr4

Glen Rounds, author and illustrator of over 100 children’s books, both fiction and nonfiction, was born in a sod house in South Dakota and grew up on a ranch in Montana. Most of his books have something to do with the American west or the frontier or the plants and animals of North America, especially the western United States. Mr. Rounds drew on the stories he heard in his youth for his many books, and so he’s something of a cowboy storyteller himself.

A few of Mr. Rounds’ books that are in my library are:

Mr Yowder and the Steamboat, about a steamboat captain, a steamboat pilot, and a card game. Other picture books about Mr. Yowder that I don’t own (but would like to) are Mr. Yowder and the Lion Roar Capsules, Mr. Yowder and the Giant Bull Snake, Mr. Yowder and the Wind Wagon, Mr. Yowder and the Peripatetic Sign Painter, and Mr. Yowder and the Train Robbers.

The Blind Colt, in which ten-year-old Whitey saves a blind colt from being killed, by training the colt to be useful and self-sufficient despite his blindness.

Stolen Pony, a sequel to The Blind Colt. The blind colt is stolen by horse thieves and abandoned to find his own way home.

Blind Outlaw, in which a blind outlaw horse is tamed by a boy who cannot speak.

The Cowboy Trade, nonfiction about the life of a working cowboy.

Swamp Life, an almanac dealing with raccoons, possums, snakes, turtles, hell divers, wood ducks, and others who live in hollow tree and tangled thickets and on how to see and become acquainted with them.

Glen Rounds is one of the many authors featured in Jan Bloom’s first volume of Who Should We Then Read? Rounds’ New York Times obituary (2002) tells the inspiring story of Mr. Rounds’ comeback when he was in his eighties: “In 1989 severe arthritis in his right arm forced him to stop drawing. ‘Rather than take up horseshoeing,’ he said in an interview, he used the summer to learn to draw left-handed and went back to work.”

May we all be so resilient.